Publication

Le présent document spécifie un essai de percolation (PT) à écoulement ascendant qui est applicable pour déterminer le comportement à la lixiviation des substances organiques non volatiles et inorganiques issues de produits de construction granulaires. L’essai n’est pas adapté aux substances chimiques qui sont volatiles dans des conditions ambiantes. Les produits de construction sont soumis à une percolation à l’eau en fonction du rapport liquide/solide, dans des conditions de percolation spécifiées. La méthode consiste en un essai de lixiviation en colonne avec passage unique. NOTE 1 Les substances chimiques organiques volatiles incluent les substances de faible masse moléculaire contenues dans des mélanges tels que les huiles minérales. Cet essai de percolation à écoulement ascendant est réalisé dans des conditions d’essai spécifiées pour les produits de construction et ne fournit pas nécessairement des résultats qui reflètent des conditions d’utilisation prévue spécifiques. Cette méthode d’essai produit des éluats qui peuvent ensuite être caractérisés par des méthodes physiques, chimiques et écotoxicologiques selon des méthodes normalisées existantes. Les résultats de l’analyse des éluats sont présentés en fonction du rapport liquide/solide. Les résultats d’essai permettent de faire la distinction entre les différents comportements de lixiviation. NOTE 2 Il n’est pas toujours possible d’ajuster les conditions d’essai à la fois pour les substances chimiques organiques et inorganiques. Les conditions d’essai peuvent également varier entre les différents groupes de substances organiques. Les conditions d’essai pour les substances organiques sont généralement plus strictes que celles applicables aux substances inorganiques. Les conditions d’essai sont généralement décrites de sorte à être adaptées à l’essai de substances organiques, ainsi qu’à celui de substances inorganiques en fonction de la configuration. NOTE 3 Pour la réalisation des essais d’écotoxicité, des éluats représentant le relargage à la fois de substances inorganiques et organiques sont nécessaires. Dans le présent document, les essais écotoxicologiques englobent aussi les essais génotoxicologiques. NOTE 4 Les produits de construction de faible conductivité hydraulique susceptibles de provoquer une accumulation de pression préjudiciable ne sont pas destinés à être soumis à cet essai. NOTE 5 Ce mode opératoire n’est généralement applicable ni aux produits qui sont facilement biodégradables, ni aux produits qui réagissent avec le lixiviant, ce qui entraîne, par exemple, une émission de gaz excessive ou un dégagement de chaleur excessif, ni aux liants hydrauliques non perméables, ni aux produits qui gonflent au contact de l’eau. Dans le présent document, les conditions d’essai identiques à celles présentées dans l’EN 17516 (CEN/TC 444/WG 1) sont appliquées afin de garantir une comparaison parfaite des produits de construction et des produits de construction issus de déchets et ainsi d’éviter d’avoir à reproduire les essais. Les résultats d’essai de l’EN 17516 sont également valables dans le contexte des produits de construction. NOTE 6 Si un essai de lixiviation conformément à l’EN 17516 a été réalisé, il n’est pas nécessaire de procéder aux essais supplémentaires de l’EN 16637 3.