Publication

L'IEC 61010-2-034:2023 spécifie les exigences de sécurité pour les appareils de mesure de la résistance d’isolement et les appareils d’essai de rigidité diélectrique avec une tension de sortie supérieure à 50 V en courant alternatif ou 120 V en courant continu. Le présent document s’applique également aux appareils de mesure combinés équipés d’une fonction de mesure de la résistance d’isolement ou d’une fonction d’essai de rigidité diélectrique. Ce document a le statut d'une publication horizontale conformément au Guide 108 de l'IEC. Il a le statut d’une publication groupée de sécurité conformément au Guide IEC 104. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2017. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:
a) au paragraphe 1.2.1, les exigences relatives à la protection contre les dangers susceptibles de survenir lors de la lecture d’une tension ont été ajoutées au domaine d’application;
b) à l’Article 2, toutes les références normatives ont été datées et de nouvelles références normatives ont été ajoutées;
c) au paragraphe 4.3.2.5, les exigences relatives à l’alimentation électrique ont été modifiées;
d) au paragraphe 4.3.2.6, les exigences relatives aux entrées/sorties ont été modifiées;
e) au paragraphe 5.1.5.101.2, des valeurs assignées minimales de tension des bornes des circuits de mesure sont exigées;
f) au paragraphe 5.4.2, de nouvelles valeurs assignées pour la documentation ont été ajoutées;
g) au paragraphe 5.4.4, de nouvelles instructions de fonctionnement ont été ajoutées;
h) au paragraphe 5.101.1, les indicateurs de danger doivent être fonctionnels en condition normale et en condition de premier défaut;
i) au paragraphe 6.6.101.1, les matériaux isolants du groupe I peuvent être admis pour la détermination des lignes de fuite des bornes des circuits de mesure;
j) au paragraphe 6.6.101.2, les distances d’isolement et les lignes de fuite supérieures à 1 000 V en courant alternatif et à 1 500 V en courant continu pour les bornes des circuits de mesure en position découplée ont été définies;
k) au paragraphe 6.6.101.3, les exigences relatives aux bornes des circuits de mesure en position partiellement couplée ont été spécifiées;
l) au paragraphe 6.6.101.4, les exigences relatives aux bornes des circuits de mesure en position couplée ont été spécifiées;
m) le paragraphe 6.102 remplace le paragraphe 6.9.103 et a été reformulé;
n) un nouveau paragraphe 9.101 a été ajouté pour prendre en compte la protection des circuits de mesure contre la propagation du feu et les arcs électriques. Le Tableau 102 a été remplacé par le Tableau K.101;
o) le paragraphe 101.3 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 9.101.2;
p) le paragraphe 101.4 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 9.101.3. Ce paragraphe a été étendu à la catégorie de mesure II et fait référence à l’IEC 61000‑4-5 pour les essais;
q) au paragraphe 9.101.4, les exigences relatives aux bornes des circuits de mesure en position couplée ont été spécifiées;
r) le paragraphe K.103 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 9.101.5 et inclut de nombreuses modifications techniques;
s) le paragraphe 14.101 de l’édition précédente a été supprimé et le paragraphe 14.102 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 14.101;
t) le paragraphe 101.5 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe 101.3 et des exigences supplémentaires ont été ajoutées contre les dangers liés à la lecture d’une valeur de tension;
u) au paragraphe K.2.1, une autre méthode de détermination des distances d’isolement des circuits secondaires a été proposée;
v) au paragraphe K.3.2, le Tableau K.15 et le Tableau K.16 ont été modifiés pour le calcul de la distance d’isolement;
w) le paragraphe 6.9.104 de l’édition précédente a été déplacé au paragraphe K.3.101;
x) au paragraphe K.101.4.1, les nouveaux Tableau K.103 et Tableau K.104 remplacent le Tableau K.102, le Tableau K.103 et le Tableau K.104;
y) le paragraphe K.101.4 a été révisé. Les tableaux et les essais relatifs à l’isolation solide ont été modifiés. Le Tableau K.105 remplace le Tableau K.9;
z) le Tableau K.101 remplace le Tableau K.106;
aa) l’Article K.4 a fait l’objet d’une refonte pour proposer une méthode de détermination de Ut pour les circuits qui réduisent les surtensions transitoires;
bb) une nouvelle Annexe EE informative a été ajoutée pour la détermination des distances d’isolement pour le Tableau 101.