Abstract
Dieses Dokument legt einen harmonisierten (Ent )Ladeanschluss für LNG Tankwagen an LNG Füllanlagen fest. Dieses Dokument ist auch für LNG RID Anwendungen anwendbar. Während LNG auch mit der Bahn transportiert wird, sind die europäischen Vorschriften durch das Internationale Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Schiene (RID, en: International Carriage of Dangerous Goods by Rail) geregelt. Hierbei kann die gleiche Konfiguration, wie sie in diesem Dokument festgelegt ist, verwendet werden. Dieses Dokument enthält Anforderungen für (mindestens):
- die Funktionsbeschreibung des LNG Entladeempfängerstutzens und des LNG Entladestutzens;
- die Beschreibung der technischen Gestaltung des LNG Entladeempfängerstutzens.
Die Beschreibung der technischen Gestaltung des LNG Entladestutzens ist nicht Teil dieses Dokuments.
Die grundlegenden Funktionsanforderungen an den LNG Entladeanschluss sind wie folgt:
- Verhinderung der Leckage von Methan während des Betriebs und insbesondere beim Trennen der Verbindung;
- einfache Handhabung, kein Auslaufen und Spülen mit Stickstoff beim Trennen der Verbindung.
Der Ladeverbinder zwischen dem LNG Tankwagen und dem LNG Terminal wird in diesem Dokument nicht behandelt.
Siehe Bild 1