Résumé
La présente Norme européenne spécifie les conditions limites et les méthodes de démonstration pour la détermination de l’émission thermique des systèmes de chauffage par le sol à circulation d’eau chaude sous la forme d’une fonction de la différence de température entre le fluide chauffant et la température ambiante.
La présente norme doit être appliquée aux fins de commercialisation et d’ingénierie pratique, si des valeurs éprouvées et certifiées de l’émission thermique doivent être utilisées.
La présente Norme européenne s'applique aux systèmes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes intégrées dans le sol, les plafonds et les murs d'une pièce devant être chauffée ou rafraîchie. Cette partie de la présente norme européenne s’applique aux systèmes de chauffage par le sol à circulation d’eau chaude. L’application de la partie 5 de la présente Norme européenne nécessite l’utilisation préalable de la présente partie. La partie 5 de la présente Norme européenne traite de la conversion de l’émission thermique des systèmes de chauffage par le sol déterminée dans la Partie 2 en émission thermique des surfaces chauffantes intégrées dans les plafonds ou en émission thermique des surfaces rafraîchissantes intégrées dans les sols, les murs et les plafonds.
L’émission thermique est démontrée par une méthode de calcul (Article 6) et par une méthode d’essai (Article 9). La méthode de calcul s’applique aux systèmes correspondant aux définitions données dans l’EN 1264 1 (type A, type B, type C et type D). La méthode d’essai doit quant à elle être appliquée à tous les systèmes ne correspondant pas à ces définitions. Ces deux méthodes sont convergentes et fournissent des résultats de démonstration concordants.
Les résultats de la démonstration, exprimés en fonction d’autres paramètres, constituent l’émission surfacique normalisée et la différence de température associée entre le fluide chauffant et la pièce, ainsi que les familles des courbes caractéristiques qui montrent la relation existant entre l’émission surfacique et la différence de température entre le fluide chauffant et la pièce.